1
00:01:39,266 --> 00:01:41,189
Eerder op Penny Dreadful...
2
00:01:41,226 --> 00:01:43,194
De mens leeft niet
alleen in de empirische wereld.
3
00:01:43,228 --> 00:01:44,525
We moeten het kortstondige zoeken.
4
00:01:44,688 --> 00:01:47,066
Dr. Frankenstein, bedankt voor uw komst.
5
00:01:47,190 --> 00:01:48,567
Leven en dood,
6
00:01:48,859 --> 00:01:51,237
de flikkering die scheidt
de een van de ander.
7
00:01:51,445 --> 00:01:52,947
Al het andere is onbelangrijk.
8
00:01:54,239 --> 00:01:56,367
Onze jonge dokter heeft een geheim.
9
00:01:56,408 --> 00:01:58,288
- Wat dacht je van het eten vanavond?
- Overal behalve hier.
10
00:01:58,577 --> 00:01:59,817
Nou, ik ken Londen niet zo goed.
11
00:01:59,953 --> 00:02:01,045
Ik doe.
12
00:02:01,079 --> 00:02:02,205
Mijn?
13
00:02:02,247 --> 00:02:03,590
Ze kwam naar mij toe.
14
00:02:03,707 --> 00:02:06,586
Er was zo'n behoefte in haar ogen,
en dan iets monsterlijks.
15
00:02:07,919 --> 00:02:10,092
Vader, Mina wacht.
16
00:02:10,422 --> 00:02:13,141
Het is zo koud en donker
en nat als de jungle.
17
00:02:13,216 --> 00:02:16,140
Ik huil. Ik ben zo bang, vader.
18
00:02:16,720 --> 00:02:18,472
Red mij! Red mij!
19
00:02:18,722 --> 00:02:21,817
Dit is de spreuk,
het voorspellen van de komst van het beest.
20
00:02:21,892 --> 00:02:24,987
Amunet, Amun-Ra samengevoegd.
21
00:02:25,103 --> 00:02:26,571
Ik zou dit niet aan juffrouw Ives vertellen.
22
00:02:26,605 --> 00:02:28,903
Wie wil het weten
Worden ze opgejaagd door de duivel?
23
00:02:28,982 --> 00:02:30,154
Wie zijn jullie verdomme?
24
00:02:30,901 --> 00:02:32,824
Een wijze man zou dat doen
loop weg van dit huis
25
00:02:32,903 --> 00:02:34,343
en vergeet alles wat er is gebeurd.
26
00:02:34,404 --> 00:02:35,496
Dat klinkt als een waarschuwing.
27
00:02:35,739 --> 00:02:36,911
Het is een uitnodiging.
28
00:02:36,990 --> 00:02:38,082
Naarmate je ouder wordt,
29
00:02:38,116 --> 00:02:40,116
je zult leren dat we allemaal dingen doen
die ons schaamte bezorgen.
30
00:02:49,419 --> 00:02:51,592
Je eerstgeborene is teruggekeerd...
31
00:02:53,590 --> 00:02:54,807
Vader.
32
00:03:04,101 --> 00:03:07,696
"Er was een tijd
wanneer weide, bosje en beek"
33
00:03:07,771 --> 00:03:09,944
"De aarde en elk normaal zicht"
34
00:03:10,023 --> 00:03:11,525
"Het leek mij wel"
35
00:03:11,608 --> 00:03:14,703
'Verschijnt in hemels licht'
36
00:03:14,778 --> 00:03:17,702
"De glorie en de frisheid
van een droom"
37
00:03:18,824 --> 00:03:21,623
"het is nu niet meer zoals het vroeger was"
38
00:03:21,952 --> 00:03:24,125
"Keer waar ik maar wil"
39
00:03:24,955 --> 00:03:27,049
''s Nachts of overdag'
40
00:03:27,833 --> 00:03:31,633
"De dingen die ik heb gezien
Ik kan nu niets meer zien"
41
00:03:44,141 --> 00:03:48,897
Victor, het spijt me van Bradshaw.
hij was een goede hond.
42
00:03:56,486 --> 00:03:59,660
Wanneer de dichters over de dood schrijven,
43
00:03:59,698 --> 00:04:02,167
het is altijd sereen.
44
00:04:03,994 --> 00:04:07,168
Ik vraag me af of dat werkelijk zo is.
45
00:04:08,665 --> 00:04:10,508
Deze dood,
46
00:04:12,169 --> 00:04:14,092
dit einde der dingen.
47
00:04:14,171 --> 00:04:15,718
Is het echter een einde, Victor?
48
00:04:16,173 --> 00:04:18,016
Of slechts een beweging?
49
00:04:19,384 --> 00:04:21,682
Een gebaar naar iets anders.
50
00:04:22,012 --> 00:04:24,686
- Naar de hemel?
- Wie kan het zeggen?
51
00:04:25,682 --> 00:04:28,526
Er zijn enkele dingen
Het is niet de bedoeling dat we het weten.
52
00:04:28,602 --> 00:04:30,855
Of het toch te vroeg weten.
53
00:04:40,113 --> 00:04:42,115
Ik zal Bradshaw missen.
54
00:04:43,366 --> 00:04:44,709
Net als ik.
55
00:04:47,078 --> 00:04:48,955
'Het is nu alleen jij en ik.
56
00:04:49,581 --> 00:04:51,424
Wijzelf alleen.
57
00:05:24,282 --> 00:05:25,909
Kom weg, Victor.
58
00:05:32,332 --> 00:05:33,959
Zal ze vandaag sterven?
59
00:05:34,793 --> 00:05:37,512
Nee, nee, jongen. Natuurlijk niet.
60
00:05:39,172 --> 00:05:41,095
De dood is niet sereen.
61
00:05:50,767 --> 00:05:55,989
We dragen nu het lichaam van onze zuster over,
Caroline Frankenstein, op de grond.
62
00:05:56,106 --> 00:05:58,700
Aarde tot aarde, as tot as,
63
00:05:58,775 --> 00:06:00,448
stof tot stof.
64
00:06:47,198 --> 00:06:49,576
Je eerstgeborene is teruggekeerd...
65
00:06:50,994 --> 00:06:52,371
Vader.
66
00:06:55,332 --> 00:06:56,692
Dacht je dat ik je niet zou vinden?
67
00:06:57,834 --> 00:07:00,257
Dacht je dat ik dood was?
68
00:07:01,087 --> 00:07:03,181
Dat ik zou kunnen sterven?
69
00:07:04,382 --> 00:07:06,009
Jij weet beter,
70
00:07:06,343 --> 00:07:07,720
Frankenstein.
71
00:07:10,013 --> 00:07:13,893
Ik zou je zoeken
zelfs tot aan de maalstroom
72
00:07:14,017 --> 00:07:17,362
van de zwartste storm
van de donkerste nacht.
73
00:07:21,107 --> 00:07:22,734
Sta op en kijk naar mij!
74
00:07:29,783 --> 00:07:31,877
Kijk nog eens naar dit gezicht.
75
00:07:33,411 --> 00:07:35,459
Is het niet goed gemaakt?
76
00:07:36,873 --> 00:07:41,049
Is de taal niet rijk
met geluk van meningsuiting?
77
00:07:42,545 --> 00:07:44,718
Zijn de ogen niet alert?
78
00:07:47,050 --> 00:07:50,054
Zijn dit niet de ogen?
waar je naar keek...
79
00:07:51,429 --> 00:07:52,806
Een keer?
80
00:08:01,940 --> 00:08:03,738
Hoor hoe ik bloedde.
81
00:08:21,584 --> 00:08:25,430
Dat het moeilijk was
geboorte daar bestaat geen twijfel over.
82
00:08:26,256 --> 00:08:30,636
Ik ben geboren in pure, doodsbange pijn.
83
00:08:34,597 --> 00:08:38,272
Maar dat was het zeker niet
de Proteïsche man die je voor ogen had.
84
00:08:39,436 --> 00:08:42,656
Dit was geen gouden triomf
over sterfte,
85
00:08:42,772 --> 00:08:46,151
de lyrische Adonais,
waarover Shelley schreef.
86
00:08:46,276 --> 00:08:49,530
Dit was een gruwel.
87
00:08:55,035 --> 00:08:56,161
Nee!
88
00:09:19,476 --> 00:09:21,319
En dus vluchtte je.
89
00:09:22,145 --> 00:09:25,319
De eerste menselijke actie
die ik ervoer was afwijzing.
90
00:09:27,317 --> 00:09:30,491
Vraag je dus niet af
vanwege mijn afkeer van jouw soort.
91
00:09:38,369 --> 00:09:39,996
Ik heb gewacht.
92
00:09:40,080 --> 00:09:41,878
Maar je bent niet teruggekomen.
93
00:09:43,083 --> 00:09:47,509
Is er ooit een wezen geweest?
zo alleen? Zo volkomen hulpeloos?
94
00:09:52,550 --> 00:09:56,680
Was elk pasgeboren wezen
verlaten vanaf het moment dat ze werden geboren?
95
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
Was dit hoe het leven was?
96
00:10:22,288 --> 00:10:27,545
Dat raam op de bovenverdieping werd
mijn redding en mijn leraar.
97
00:10:29,212 --> 00:10:31,385
Ik leerde hoe mensen waren.
98
00:10:32,382 --> 00:10:35,977
Wat de mensen van het dorp waardeerden
en wat veracht.
99
00:10:37,387 --> 00:10:39,481
Hoe dieren werden behandeld.
100
00:10:41,891 --> 00:10:45,270
Er bestond geen twijfel in mijn gedachten
dat ik een dier was.
101
00:10:46,396 --> 00:10:48,615
Hoe kan er twijfel bestaan?
102
00:10:50,316 --> 00:10:53,570
Was het niet een gelaat
gemaakt voor predatie?
103
00:10:59,909 --> 00:11:02,162
Uiteindelijk leerde ik woorden.
104
00:11:03,580 --> 00:11:07,301
Je geliefde dichtbundels
waren mijn inleidingen.
105
00:11:10,253 --> 00:11:12,255
Uit je aantekeningen met potlood
106
00:11:12,338 --> 00:11:15,842
Ik heb vernomen dat jij de voorkeur gaf
Wordsworth en de oude romantici.
107
00:11:17,760 --> 00:11:19,854
Geen wonder dat je voor mij vluchtte.
108
00:11:19,929 --> 00:11:24,025
Ik ben geen creatie
van de antieke pastorale wereld.
109
00:11:24,100 --> 00:11:28,276
Ik ben de personificatie van de moderniteit.
110
00:11:30,273 --> 00:11:32,947
Wist je niet dat dat zo is
wat was je aan het maken?
111
00:11:32,984 --> 00:11:34,782
De moderne tijd.
112
00:11:35,653 --> 00:11:38,623
Had je het je echt voorgesteld
dat is jouw moderne creatie
113
00:11:38,698 --> 00:11:41,998
aan de waarden zou vasthouden
van Keats en Wordsworth?
114
00:11:43,036 --> 00:11:46,461
Wij zijn mannen van ijzer
en mechanisatie nu.
115
00:11:46,539 --> 00:11:49,338
Wij zijn stoommachines en turbines.
116
00:11:50,126 --> 00:11:55,758
Was je echt zo naïef om je dat voor te stellen?
dat we de eeuwigheid in een narcis zouden zien?
117
00:11:57,175 --> 00:12:00,770
Wie is het kind, Frankenstein,
118
00:12:00,845 --> 00:12:02,347
jij of ik?
119
00:12:06,851 --> 00:12:08,353
Je bent een keer van mij weggelopen.
120
00:12:08,436 --> 00:12:09,813
Nooit meer.
121
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
Wij zijn het Janusmasker.
122
00:12:19,405 --> 00:12:20,782
Onafscheidelijk.
123
00:12:26,746 --> 00:12:29,090
Hoe zou je dat kunnen doen?
124
00:12:31,125 --> 00:12:32,297
Dat?
125
00:12:32,502 --> 00:12:33,549
Dat?
126
00:12:33,920 --> 00:12:36,548
Het aborteren van uw kind
voordat het pijn kon kennen?
127
00:12:36,631 --> 00:12:38,178
Het is een genade.
128
00:12:38,758 --> 00:12:41,557
Je verveelt me alleen maar met pijn!
129
00:13:42,864 --> 00:13:43,911
Vanessa...
130
00:13:46,576 --> 00:13:47,793
Help mij.
131
00:13:48,202 --> 00:13:49,294
Mijn...
132
00:13:51,414 --> 00:13:52,631
Waar ben je?
133
00:13:52,832 --> 00:13:54,630
Ze gaan allemaal over mij.
134
00:13:55,793 --> 00:13:58,637
De beesten die zich 's nachts voeden.
135
00:13:58,713 --> 00:14:00,681
En ze hebben honger.
136
00:14:01,132 --> 00:14:04,432
Alsjeblieft, red mij.
137
00:14:33,831 --> 00:14:35,504
Ik moet met je praten.
138
00:14:48,429 --> 00:14:51,182
Wil je horen
de rest van ons verhaal?
139
00:14:54,769 --> 00:14:57,067
Toen ik besloot je te vinden,
Ik wist waar ik moest kijken.
140
00:14:57,605 --> 00:15:00,825
Ik wist in welk beroep
Ik zou je verloofd vinden.
141
00:15:01,401 --> 00:15:04,154
Het snijden van vlees,
142
00:15:04,237 --> 00:15:05,830
het werk van de chirurg
143
00:15:07,031 --> 00:15:08,874
en de slager.
144
00:15:10,701 --> 00:15:12,999
En dus kwam ik naar jouw stad.
145
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
Londen.
146
00:15:17,083 --> 00:15:19,085
Wreed als de vloek van de hoer.
147
00:15:32,515 --> 00:15:33,562
Bekijk het!
148
00:15:38,604 --> 00:15:40,072
Blijf uit haar buurt!
149
00:15:42,233 --> 00:15:43,280
Pak hem.
150
00:15:43,484 --> 00:15:45,327
- Kom hier.
- Nee. Nee!
151
00:15:47,280 --> 00:15:49,157
Freak!
152
00:15:49,240 --> 00:15:50,787
Dat zou je moeten laten zien!
153
00:15:52,994 --> 00:15:56,214
En zo leerde ik het
het vermogen van de mensheid tot haat,
154
00:15:58,040 --> 00:15:59,337
en barmhartigheid,
155
00:15:59,959 --> 00:16:01,961
in één nacht.
156
00:16:02,211 --> 00:16:06,057
Wat in naam van alle aanbestedingen
genade is jou overkomen?
157
00:16:08,050 --> 00:16:09,427
Een ongeluk.
158
00:16:10,344 --> 00:16:12,392
Dan maar één ding!
159
00:16:30,823 --> 00:16:34,919
Nou ja, niet het beste drinkbaar
in de schepping, geef ik toe.
160
00:16:34,994 --> 00:16:37,122
Maar wij arme theatermakers moeten het accepteren
161
00:16:37,205 --> 00:16:39,958
de compromissen
van onze lagere omstandigheden.
162
00:16:44,545 --> 00:16:48,641
Dat moet een ongeluk zijn geweest
Operatief van opzet, jij arme lammetje.
163
00:16:49,550 --> 00:16:51,268
Industrieel, toch?
164
00:16:51,802 --> 00:16:58,105
Eén van die verschrikkelijke geluiden
machines met tandwielen en tandwielen en...
165
00:17:02,647 --> 00:17:04,649
Ik zal je een diner aanbieden.
166
00:17:07,151 --> 00:17:10,325
Ik weet wat het is
om geen vooruitzichten te hebben, zoon.
167
00:17:12,740 --> 00:17:17,962
Ik heb de pijnen van een hoerenmeester geleden
lot dat het menselijke uithoudingsvermogen te boven gaat.
168
00:17:21,415 --> 00:17:26,262
Geen industriële catastrofe
voor de zekerheid,
169
00:17:26,337 --> 00:17:29,341
maar iets dat nog verraderlijker is.
170
00:17:29,423 --> 00:17:33,553
De kleinering van iemands kunst.
171
00:17:33,636 --> 00:17:35,354
Je kent Shakespeare, ja?
172
00:17:37,306 --> 00:17:38,478
Sommige.
173
00:17:38,558 --> 00:17:40,060
De onsterfelijke.
174
00:17:41,394 --> 00:17:44,273
Dat was mijn aandeel in de handel,
175
00:17:44,355 --> 00:17:48,531
wanneer er waarde aan werd gehecht
het onuitsprekelijke en het verhevene.
176
00:17:49,443 --> 00:17:52,413
Toen deze stad naar Jeruzalem streefde!
177
00:17:55,199 --> 00:17:57,076
Heeft u werk nodig?
178
00:17:59,912 --> 00:18:00,959
Ja.
179
00:18:01,289 --> 00:18:02,632
Jouw...
180
00:18:04,375 --> 00:18:07,720
Visie zorgt voor uitdagingen?
181
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
Het is een verschrikking.
182
00:18:14,802 --> 00:18:16,475
Niet overal.
183
00:18:19,307 --> 00:18:24,108
Er is een plek
waar de misvormden genade vinden,
184
00:18:24,186 --> 00:18:27,190
waar het afschuwelijke mooi kan zijn,
185
00:18:27,273 --> 00:18:31,653
waar vreemdheid niet is
gemeden maar gevierd.
186
00:18:33,779 --> 00:18:37,079
Deze plek is het theater.
187
00:18:41,579 --> 00:18:43,752
Mijn vriend, er was een tijd
188
00:18:43,831 --> 00:18:47,836
deze bescheiden zaal weergalmde
met Shakespeare,
189
00:18:47,918 --> 00:18:51,218
seizoenen ervan, grote braaksel ervan.
190
00:18:52,798 --> 00:18:56,803
Mijn laatste beurt
was toen ik mijn Leontes gaf!
191
00:18:57,678 --> 00:19:01,478
"Ik heb gedronken en de spin gezien!"
192
00:19:04,352 --> 00:19:06,901
Ah, maar dat was vele seizoenen geleden.
193
00:19:07,772 --> 00:19:10,025
De tijden zijn veranderd.
194
00:19:10,107 --> 00:19:11,359
Tegenwoordig is het allemaal...
195
00:19:12,902 --> 00:19:14,370
Ibsen.
196
00:19:15,321 --> 00:19:18,450
Komen! Laten we onze entree maken.
197
00:19:21,077 --> 00:19:24,502
O nee. Wij komen hier niet binnen.
198
00:19:24,580 --> 00:19:28,551
Wij gebruiken de podiumdeur.
199
00:19:41,055 --> 00:19:42,352
Oi, Oi, Oi!
200
00:19:43,015 --> 00:19:44,892
Wie zit er aan de bloedpomp?
201
00:19:46,352 --> 00:19:49,982
Wij zijn momenteel aan het repeteren
voor een nieuw aanbod.
202
00:19:50,064 --> 00:19:53,443
De oude cent vreselijke Sweeney Todd,
demonische tonsorial.
203
00:19:54,902 --> 00:19:58,998
We presenteren drie van het kleine bloed
speelt op een schot, twee keer per nacht.
204
00:19:59,073 --> 00:20:05,501
Ons tarief is chaos en boosaardigheid
al het ingenieuze bloed dat we kunnen bedenken.
205
00:20:12,503 --> 00:20:15,097
Jij zult onze nieuwe podiumrat zijn,
206
00:20:15,798 --> 00:20:19,052
verantwoordelijk voor de machines
en tuigage.
207
00:20:20,136 --> 00:20:22,480
Ook de schijnwerpers en het gas.
208
00:20:25,349 --> 00:20:28,102
En als je wilt, kun je hier wonen.
209
00:20:31,480 --> 00:20:33,608
- Ja.
- Erg goed.
210
00:20:33,691 --> 00:20:38,117
Weet je, het komt bij mij op,
gezien mijn totale zelfingenomenheid,
211
00:20:38,195 --> 00:20:40,243
Ik heb nooit naar je naam gevraagd.
212
00:20:45,786 --> 00:20:47,709
Vrees niet.
213
00:20:47,788 --> 00:20:50,211
Je zult een nom de théâtre hebben.
214
00:20:51,000 --> 00:20:53,048
Kent u de Storm?
215
00:20:53,711 --> 00:20:55,008
Nee.
216
00:20:55,087 --> 00:20:57,260
Jij zult Caliban zijn.
217
00:20:59,633 --> 00:21:00,976
Caliban.
218
00:21:04,013 --> 00:21:05,060
Wie is hij?
219
00:21:05,139 --> 00:21:08,609
Ah! Volgende week voegen we het toe aan de rekening
en je zult het zien.
220
00:21:08,684 --> 00:21:11,403
Uiteraard in onze versie
Caliban eet Prospero.
221
00:21:11,479 --> 00:21:12,571
Vincentius!
222
00:21:12,646 --> 00:21:13,772
Ik kom snel terug.
223
00:21:13,981 --> 00:21:16,325
Wat een genoegen, mijn echte vriend.
224
00:21:16,692 --> 00:21:18,990
Welkom in het Grand Guignol.
225
00:21:31,791 --> 00:21:35,136
En zo ontdekte ik
wat vriendelijkheid was.
226
00:21:42,927 --> 00:21:44,395
En ik heb een huis gevonden.
227
00:21:51,560 --> 00:21:53,813
Dat is geweldig. Bedankt.
228
00:21:54,313 --> 00:21:55,940
Ja.
229
00:22:11,705 --> 00:22:15,005
Zou dat zo kunnen zijn
een geschiktere plek voor mij?
230
00:22:15,084 --> 00:22:18,839
Nacht na nacht,
de spelers stierven op gruwelijke wijze
231
00:22:18,921 --> 00:22:21,595
en kwam toen terug
weer tot leven komen voor de volgende show.
232
00:22:21,674 --> 00:22:27,226
Ze waren onsterfelijk, net als ik,
wezens van eeuwige wederopstanding.
233
00:22:36,188 --> 00:22:38,532
Ik werd niet door iedereen verwelkomd.
234
00:22:38,607 --> 00:22:40,951
Hoe kan dit gezicht, deze vorm,
235
00:22:41,026 --> 00:22:44,496
past gemakkelijk
tussen de sterfelijke en de schone?
236
00:22:45,990 --> 00:22:47,913
Ik heb geleerd in de schaduw te blijven
237
00:22:48,826 --> 00:22:52,000
om zo'n hart te beschermen
zoals je mij dit gaf.
238
00:22:55,708 --> 00:22:58,803
Maar toch was ik lid
van het bedrijf op mijn manier
239
00:22:58,878 --> 00:23:01,631
en ik bleek een bekwame en behendige werker te zijn.
240
00:23:02,715 --> 00:23:05,138
Je hebt me sterk en onvermoeibaar gemaakt.
241
00:23:08,137 --> 00:23:10,640
Had je me maar knap gemaakt.
242
00:23:12,057 --> 00:23:15,061
Ooit heb ik mijn beroep gevonden
in het theater
243
00:23:15,144 --> 00:23:19,570
het was eenvoudig om eruit te glippen
's nachts en op jacht naar jou.
244
00:23:23,360 --> 00:23:26,830
En toen volgde ik je en wachtte.
245
00:23:28,824 --> 00:23:32,795
Ik zag je vooruitgang
met mijn betreurde jongere broer.
246
00:23:38,083 --> 00:23:40,677
Heb je mij niet dichtbij gevoeld, vraag ik me af?
247
00:23:42,630 --> 00:23:47,727
Voelde je mijn aantrekkingskracht niet?
trekken? Mijn onverbiddelijkheid?
248
00:23:47,801 --> 00:23:49,803
Wat wil je van mij?
249
00:23:50,596 --> 00:23:51,973
Om te lijden?
250
00:23:53,182 --> 00:23:54,900
Dat heb je gedaan.
251
00:23:56,810 --> 00:23:58,778
Het spijt me dat ik je verliet.
252
00:24:00,189 --> 00:24:02,533
Het spijt me voor de wreedheid
je hebt het doorstaan,
253
00:24:03,484 --> 00:24:06,033
die ik je heb aangedaan, maar...
254
00:24:08,238 --> 00:24:10,411
Ik kan het verleden niet ongedaan maken!
255
00:24:11,617 --> 00:24:14,917
Ik ben niet bezorgd over het verleden,
alleen de toekomst.
256
00:24:18,457 --> 00:24:20,835
Sta op en loop met mij mee, schepper.
257
00:24:27,800 --> 00:24:29,973
Ik zal je laten zien wat ik wil.
258
00:26:13,572 --> 00:26:15,245
Heb je medicijnen?
259
00:26:17,242 --> 00:26:19,495
Voor de longen bedoel je?
260
00:26:19,578 --> 00:26:21,876
Nee, wie heeft daar geld voor?
261
00:26:21,955 --> 00:26:24,959
Niet als er gegeten moet worden,
mijn jongen.
262
00:26:31,340 --> 00:26:32,762
Nee, nee, nee.
263
00:26:32,841 --> 00:26:36,015
Ik zou zeggen dat we er beter aan doen om naar binnen te gaan
de promenade, langs Chester Road.
264
00:26:37,012 --> 00:26:39,060
Ergens daar.
265
00:26:39,139 --> 00:26:42,393
Meneer, meneer Chandler is hier.
266
00:26:45,938 --> 00:26:47,485
Stuur hem binnen.
267
00:26:52,569 --> 00:26:55,072
Mijnheer. Mevrouw Ives.
268
00:26:55,489 --> 00:26:57,116
Meneer Chandler.
269
00:26:57,199 --> 00:27:00,453
Ik zal je tijd niet verspillen.
Ik ben op zoek naar geld.
270
00:27:01,328 --> 00:27:02,580
Ik zal ervoor werken.
271
00:27:02,663 --> 00:27:05,837
Nou, ik moet zeggen je timing
kan niet toevalliger zijn.
272
00:27:06,041 --> 00:27:08,840
Wij zijn van plan te ondernemen
nog een expeditie.
273
00:27:08,919 --> 00:27:10,216
Wat het ook is, ja.
274
00:27:11,338 --> 00:27:15,718
Mevrouw Ives zal de details uitleggen
voor zover zij dat nodig acht.
275
00:27:17,302 --> 00:27:18,679
Pardon.
276
00:27:25,435 --> 00:27:28,154
Zoekt u doorgang
Terug naar Amerika dan?
277
00:27:28,230 --> 00:27:30,699
Daar heb ik niet veel aan,
behalve mijn vader.
278
00:27:30,774 --> 00:27:32,697
Er is geen liefde verloren tussen ons.
279
00:27:32,776 --> 00:27:34,369
Mis je je huis niet?
280
00:27:34,444 --> 00:27:36,196
Landschap is mooi.
281
00:27:36,280 --> 00:27:38,282
Het rechtssysteem minder.
282
00:27:39,575 --> 00:27:41,168
Heeft Sir Malcolm haar niet gevonden?
283
00:27:41,994 --> 00:27:45,089
Nee. Maar ze kwam naar mij toe.
284
00:27:46,123 --> 00:27:49,377
Ik neem aan dat je dat niet meent
klopte op de deur en zei hallo.
285
00:27:51,920 --> 00:27:53,297
L.-
286
00:27:54,965 --> 00:27:57,093
Ik zie soms dingen.
287
00:27:58,135 --> 00:28:01,105
Ik word beïnvloed door krachten
buiten onze wereld.
288
00:28:02,806 --> 00:28:04,433
Dat betwijfel je niet?
289
00:28:05,517 --> 00:28:09,738
Er is veel waar ik over twijfel
dit alles, maar niet dat.
290
00:28:11,356 --> 00:28:13,199
Ga je zitten?
291
00:28:15,068 --> 00:28:17,821
Dus wat we van plan zijn is...
292
00:28:17,905 --> 00:28:19,828
Wat is er met Mina gebeurd?
293
00:28:25,829 --> 00:28:27,706
Ze werkte als gouvernante
294
00:28:27,789 --> 00:28:31,168
en verloofde zich
aan de heer Jonathan Harker.
295
00:28:32,669 --> 00:28:34,296
Maar dan,
296
00:28:35,756 --> 00:28:38,509
ze raakte verwikkeld met een andere man.
297
00:28:39,718 --> 00:28:42,722
Maar niet helemaal een man,
iets heel anders,
298
00:28:42,804 --> 00:28:45,478
misschien een van de velen zoals hij,
wij weten het niet.
299
00:28:46,391 --> 00:28:49,941
Dit wezen
300
00:28:50,229 --> 00:28:51,572
beïnvloedde haar gedrag,
301
00:28:52,981 --> 00:28:55,985
en nu is ze zijn slaaf geworden,
302
00:28:56,068 --> 00:28:59,242
zwevend tussen onze wereld en de zijne.
303
00:29:00,906 --> 00:29:02,328
Wie is de man?
304
00:29:02,866 --> 00:29:05,039
Als hij een man is.
305
00:29:05,118 --> 00:29:06,335
Wij weten het niet.
306
00:29:06,411 --> 00:29:09,039
Maar jij denkt dat je weet waar ze is?
307
00:29:09,790 --> 00:29:11,133
Wij misschien.
308
00:29:12,251 --> 00:29:14,754
Ben jij ooit in de London Zoo geweest?
309
00:29:19,258 --> 00:29:22,478
Je hebt geleerd
sinds jij mij geschapen hebt.
310
00:29:22,552 --> 00:29:25,897
Je nieuwe kind was elegant,
zowel qua vorm als ledematen.
311
00:29:29,351 --> 00:29:32,696
Ook zachtaardig,
van wat ik verzamelde.
312
00:29:32,771 --> 00:29:36,071
En hij leerde sneller
dan ik.
313
00:29:36,149 --> 00:29:37,366
Natuurlijk had hij een leraar.
314
00:29:37,442 --> 00:29:39,536
Hij had een naam.
315
00:29:39,611 --> 00:29:41,079
Je hebt hem een naam gegeven?
316
00:29:41,154 --> 00:29:42,827
Hij heeft het zelf uitgekozen.
317
00:29:42,906 --> 00:29:44,954
Hij heette Proteus.
318
00:29:50,622 --> 00:29:53,250
Wat wil je van mij, demon?
319
00:29:55,419 --> 00:29:57,296
Dus nu heb ik een naam,
320
00:30:00,549 --> 00:30:02,972
en toch zul je niet naar mij kijken.
321
00:30:13,478 --> 00:30:16,732
Wat wil je van mij?
322
00:30:19,985 --> 00:30:21,111
Je weet wat ik wil.
323
00:30:21,194 --> 00:30:23,037
Kwel mij niet.
324
00:30:23,280 --> 00:30:24,748
Zeg je dit tegen mij?
325
00:30:24,823 --> 00:30:26,120
Zeg eens.
326
00:30:30,662 --> 00:30:34,917
In dit leven,
er zijn hongers die ons dwingen.
327
00:30:36,418 --> 00:30:40,013
Voedsel, onderdak, warmte,
328
00:30:40,088 --> 00:30:41,465
zelfs poëzie.
329
00:30:43,383 --> 00:30:46,182
Maar één ding is titanisch.
330
00:30:48,305 --> 00:30:49,602
Noem het.
331
00:30:53,226 --> 00:30:54,352
Liefde.
332
00:30:57,064 --> 00:30:58,441
Toppunten.
333
00:31:00,275 --> 00:31:02,528
Ik kan nooit van je houden.
334
00:31:03,987 --> 00:31:06,456
Ik zoek je liefde niet, demon!
335
00:31:06,823 --> 00:31:08,825
Ik zoek niet wat er niet is.
336
00:31:08,909 --> 00:31:12,038
Ik zou om je huilen
als ik ooit had geleerd hoe.
337
00:31:14,081 --> 00:31:15,128
Nee.
338
00:31:16,416 --> 00:31:17,633
Ik zoek
339
00:31:19,169 --> 00:31:20,637
een metgezel.
340
00:31:25,509 --> 00:31:27,182
Kijk rond.
341
00:31:27,886 --> 00:31:29,559
Maak uw keuze.
342
00:31:33,266 --> 00:31:36,941
Je zult van mij een onsterfelijke partner maken.
343
00:31:39,106 --> 00:31:40,153
Een vrouw.
344
00:31:41,733 --> 00:31:44,953
Net als ik, eeuwig.
345
00:31:46,738 --> 00:31:48,490
Dit zul je doen.
346
00:31:49,908 --> 00:31:52,536
Of ik sla neer
al degenen van wie je houdt
347
00:31:53,537 --> 00:31:56,336
en geef uw helderste dag weer
348
00:31:56,415 --> 00:31:58,213
jouw donkerste nacht.
349
00:32:02,045 --> 00:32:04,639
Probeer je mij met de dood te bedreigen?
350
00:32:06,716 --> 00:32:08,514
Als je mij probeert te bedreigen,
351
00:32:11,263 --> 00:32:13,186
bedreig mij met het leven.
352
00:32:19,813 --> 00:32:22,032
Stel mij niet op de proef, Frankenstein.
353
00:32:27,237 --> 00:32:31,367
Je hebt geen horror gekend
totdat ik het je heb laten zien.
354
00:32:53,513 --> 00:32:56,858
Had u toen een visioen van Mina hier?
Is dat het?
355
00:32:58,268 --> 00:33:02,489
Mina zou aan mij niet zijn verschenen
maar voor haar grote nood.
356
00:33:02,564 --> 00:33:05,283
Ik interpreteer deze signalen zo goed als ik kan.
357
00:33:18,371 --> 00:33:21,420
Wat er ook gebeurt vanavond
met Miss Ives, laat het zich ontvouwen.
358
00:33:21,500 --> 00:33:22,547
Betekenis wat?
359
00:33:22,626 --> 00:33:24,048
Haar gaven maken haar kwetsbaar.
360
00:33:24,127 --> 00:33:26,471
Ze maken haar ook wenselijk.
361
00:33:27,714 --> 00:33:29,011
Aan wie?
362
00:33:36,640 --> 00:33:38,392
Laten we dan doorgaan.
363
00:34:07,420 --> 00:34:08,842
Is ze hier?
364
00:34:23,812 --> 00:34:26,110
Er is hier iets mis.
365
00:34:28,608 --> 00:34:30,235
Wat heb je mij niet verteld?
366
00:34:58,346 --> 00:34:59,689
Niet schieten.
367
00:35:01,349 --> 00:35:02,771
Beweeg niet.
368
00:35:10,108 --> 00:35:12,952
Mevrouw Ives, draai uw hoofd niet af.
369
00:36:41,491 --> 00:36:42,788
Laten we gaan.
370
00:37:56,983 --> 00:37:59,702
Nee, nee, meneer Chandler. Voorouder.
371
00:38:01,821 --> 00:38:04,791
We zullen stevige kettingen nodig hebben,
Ik denk.
372
00:38:26,721 --> 00:38:28,815
Sir Malcolm heeft je nodig.
373
00:38:37,732 --> 00:38:39,484
Wat is je naam?
374
00:38:40,109 --> 00:38:41,861
Mijn naam is Fenton.
375
00:38:43,404 --> 00:38:44,951
Haar naam is Vanessa.
376
00:38:46,241 --> 00:38:48,243
Hoe weet je dat,
Meneer Fenton?
377
00:38:55,875 --> 00:38:57,001
Al bang?
378
00:38:57,502 --> 00:39:01,132
Je zult niet lang overleven
in deze wrede oude wereld.
379
00:39:01,214 --> 00:39:02,966
Vertel me over je meester.
380
00:39:12,767 --> 00:39:14,735
Waar is je meester?
381
00:39:17,522 --> 00:39:19,149
Vlak achter je.
382
00:39:21,609 --> 00:39:23,987
Voel je hem niet in het donker?
383
00:39:24,988 --> 00:39:26,581
Op de achterkant van je nek,
384
00:39:27,824 --> 00:39:28,996
zijn adem.
385
00:39:29,242 --> 00:39:32,587
Nu steekt er één vinger uit.
386
00:39:34,706 --> 00:39:36,299
Voel je het niet?
387
00:39:37,500 --> 00:39:39,343
Nou, dat zul je binnenkort wel doen.
388
00:39:39,419 --> 00:39:42,719
En dan...
389
00:39:44,340 --> 00:39:48,095
Aan al het licht zal een einde komen
en de wereld zal in duisternis leven.
390
00:39:48,678 --> 00:39:51,477
De Verborgenen
zal tevoorschijn komen en regeren...
391
00:39:53,766 --> 00:39:55,268
Amunet.
392
00:39:56,644 --> 00:39:57,941
Amon-Ra.
393
00:40:05,153 --> 00:40:06,951
Kent u de naam Mina?
394
00:40:07,572 --> 00:40:09,290
Ik ken de naam Vanessa.
395
00:40:09,532 --> 00:40:11,034
Stout meisje.
396
00:40:11,618 --> 00:40:13,211
Moeder zal je straffen,
397
00:40:13,828 --> 00:40:15,830
jij pikzuigende hoer.
398
00:40:19,459 --> 00:40:21,882
- Waar is je meester?
- Wacht even.
399
00:40:21,961 --> 00:40:23,634
Wil je mij slaan, moeder?
400
00:40:23,713 --> 00:40:25,431
Ben ik stout geweest?
401
00:40:25,506 --> 00:40:28,760
Ik wil alleen maar eten,
zoals alle arme wezens.
402
00:40:28,843 --> 00:40:30,470
Ik heb zo'n honger!
403
00:40:32,180 --> 00:40:33,773
Waar is je meester?
404
00:40:33,848 --> 00:40:35,020
Overal.
405
00:40:36,059 --> 00:40:37,311
Waar is je meester?
406
00:40:37,393 --> 00:40:38,940
Ik heb zo'n honger.
407
00:40:40,271 --> 00:40:42,023
Waar is je meester?
408
00:40:48,655 --> 00:40:50,578
Ik ben te laat op het feest.
409
00:40:51,157 --> 00:40:53,706
Hij is de eerste echte connectie
we moeten naar Mina.
410
00:40:53,785 --> 00:40:56,629
Het is een kans van onschatbare waarde
we kunnen het ons niet veroorloven om te verspillen.
411
00:40:56,704 --> 00:40:58,547
Zelfs als dat betekent dat je hem dood moet slaan?
412
00:40:58,623 --> 00:41:01,217
Ineens sentimenteel
over aderlating, meneer Chandler?
413
00:41:01,292 --> 00:41:03,135
Misschien pik ik dat niet
het martelen van kinderen.
414
00:41:03,211 --> 00:41:05,179
Roodhuiden vermoorden is meer jouw lijn?
415
00:41:05,421 --> 00:41:06,638
Je weet er niets van.
416
00:41:06,714 --> 00:41:09,843
Hele Indiase naties kwamen tot vrede
niet-bestaan, wat weet ik niet?
417
00:41:09,968 --> 00:41:11,568
Hoe weet je dat ik dat was?
in de Indiase oorlogen?
418
00:41:11,928 --> 00:41:12,975
Dat deed ik niet.
419
00:41:14,055 --> 00:41:15,978
Heren, de kwestie die aan de orde is...
420
00:41:18,101 --> 00:41:19,523
Dokter?
421
00:41:20,061 --> 00:41:22,234
Als onderwerp is hij veelbelovend.
422
00:41:22,313 --> 00:41:25,738
Als je een geneesmiddel zoekt, zul je dat nodig hebben
een onderwerp voor experiment.
423
00:41:25,817 --> 00:41:27,069
Een geneesmiddel waarvoor?
424
00:41:27,151 --> 00:41:28,403
Ik zal het moeten maken
een behoorlijk onderzoek,
425
00:41:28,486 --> 00:41:30,909
maar ik zou denken
de stoornis is niet geestelijk,
426
00:41:30,989 --> 00:41:32,707
de fysiologische symptomen
zijn te gemarkeerd.
427
00:41:32,824 --> 00:41:34,918
Ik zou beginnen met de behandeling
alsof het, zeg maar,
428
00:41:34,993 --> 00:41:38,042
Dengue-koorts of een van de andere
zeldzame bloedaandoeningen.
429
00:41:38,121 --> 00:41:39,464
Misschien een transfusie.
430
00:41:39,539 --> 00:41:40,836
Met welk doel?
431
00:41:40,915 --> 00:41:42,588
Het verwijderen van de gifstoffen uit zijn systeem
432
00:41:42,667 --> 00:41:45,090
en kijken of die er zijn
eventuele verbeteringen.
433
00:41:45,169 --> 00:41:48,389
Het kan een manier zijn om uw dochter te behandelen
als zij een soortgelijke aandoening heeft.
434
00:41:48,464 --> 00:41:51,388
Het geheel is doordrenkt van bloed,
dus waarom niet daar beginnen?
435
00:41:52,051 --> 00:41:53,223
Waarom niet?
436
00:41:53,845 --> 00:41:55,392
Je hebt een kind
vastgeketend in uw kelder
437
00:41:55,471 --> 00:41:58,065
en je hebt het over experimenteren
op hem alsof hij een soort rat is,
438
00:41:58,141 --> 00:41:59,861
als je niet praat
over het martelen van hem.
439
00:41:59,976 --> 00:42:01,899
Verlaat dan dit huis.
440
00:42:06,149 --> 00:42:08,948
Wij hier zijn wreed behandeld
met verlies.
441
00:42:09,610 --> 00:42:11,988
Het heeft ons in ruil daarvoor wreed gemaakt.
442
00:42:13,948 --> 00:42:16,792
Er is geen weg meer terug
vanaf dit moment.
443
00:42:21,122 --> 00:42:23,966
Als we verder willen gaan,
wij gaan als één verder.
444
00:42:24,709 --> 00:42:27,679
Zonder aarzeling
445
00:42:27,795 --> 00:42:30,469
en met trouw aan elkaar alleen.
446
00:42:31,174 --> 00:42:33,973
Dit zoeken wij vereist niets minder.
447
00:42:35,970 --> 00:42:37,813
Het is niet voor de zwakken of het soort.
448
00:42:38,556 --> 00:42:40,729
Niemand in deze kamer is aardig.
449
00:42:41,350 --> 00:42:43,352
Daarom ben je hier.
450
00:42:45,188 --> 00:42:47,486
Kijk elkaar nu in de ogen.
451
00:42:47,565 --> 00:42:50,819
En beloven om te gaan
voor zover je ziel het toelaat.
452
00:42:56,032 --> 00:42:57,659
Zweer het nu.
453
00:43:22,266 --> 00:43:24,610
Geef uw toestemming, meneer Chandler,
454
00:43:24,685 --> 00:43:27,859
of verlaat dit bedrijf
en de mysteries erachter.
455
00:43:36,531 --> 00:43:38,078
Ik ben bij je.
456
00:43:40,201 --> 00:43:42,203
En ik met jou, Ethan.
457
00:43:48,209 --> 00:43:51,463
En aangezien we compacter zijn,
Ik heb een vraag.
458
00:43:52,964 --> 00:43:54,216
Vanavond, in de dierentuin,
459
00:43:55,299 --> 00:43:57,051
Mina was er niet.
460
00:43:57,885 --> 00:43:59,558
- Wist je dat?
- Ik was bang.
461
00:43:59,637 --> 00:44:00,889
Waarom?
462
00:44:01,889 --> 00:44:02,936
Waarom?
463
00:44:03,057 --> 00:44:06,652
Ik denk dat het mogelijk is dat het wezen
wij zoeken wil haar niet.
464
00:44:06,727 --> 00:44:07,774
Hij wil jou.
465
00:44:10,898 --> 00:44:12,775
- Met welk doel?
- Ik weet het niet.
466
00:44:12,900 --> 00:44:13,901
Zeg eens.
467
00:44:16,904 --> 00:44:18,906
- Zeg eens.
- Ik weet het niet.
468
00:44:22,952 --> 00:44:24,078
Dus ik was aas?
469
00:44:24,287 --> 00:44:25,334
Ja.
470
00:44:31,794 --> 00:44:35,469
Ik nam een kamer in de Mariner's Inn
aan de andere kant van de rivier.
471
00:44:36,257 --> 00:44:37,975
Waarom juist daar?
472
00:44:44,307 --> 00:44:46,025
Hoe heet ze?
473
00:44:49,437 --> 00:44:50,780
Bron.
474
00:44:52,940 --> 00:44:55,614
Het betekent "verdriet" in het Gaelic.
475
00:44:55,860 --> 00:44:58,033
Maakt ze de naam waar?
476
00:44:59,280 --> 00:45:00,782
Ik weet het niet.
477
00:45:03,993 --> 00:45:06,041
Ze heeft consumptie.
478
00:45:08,122 --> 00:45:09,624
Dan zal ze dat doen.
479
00:45:11,042 --> 00:45:13,636
Wie houdt er niet van een verloren zaak?
480
00:45:16,797 --> 00:45:18,891
Ik heb met de hematoloog gesproken
Ik noemde het al eerder.
481
00:45:18,966 --> 00:45:21,185
Hij heeft een tekort aan geld
dus hij zal met ons overleggen.
482
00:45:21,302 --> 00:45:24,727
Wat een soort dokters zijn wij,
onze diensten op deze manier ruilen.
483
00:45:24,805 --> 00:45:26,807
- Dus je komt morgen?
- Ja.
484
00:45:26,891 --> 00:45:28,359
En ik zal spullen meenemen
voor de transfusie.
485
00:45:28,476 --> 00:45:30,979
- Heb je geld voor mij?
- Ja.
486
00:45:33,147 --> 00:45:34,707
Er is één ding
je moet overwegen.
487
00:45:35,983 --> 00:45:39,704
Wanneer je een leven transformeert,
je maakt het opnieuw.
488
00:45:39,820 --> 00:45:43,870
Wat er ook met dat wezen gebeurt
beneden zijn wij er verantwoordelijk voor.
489
00:45:43,991 --> 00:45:45,834
Het is nu onze last.
490
00:45:47,328 --> 00:45:50,832
Elke actie bouwt een nieuwe link op
dat bindt ons eraan.
491
00:45:51,791 --> 00:45:53,964
Die keten is eeuwig.
492
00:45:56,796 --> 00:45:59,515
Morgen werken, dokter. Ga wat slapen.
493
00:46:01,676 --> 00:46:03,804
Wie kan de dromen overleven?
494
00:46:22,822 --> 00:46:24,244
Meester?
495
00:46:27,034 --> 00:46:28,377
Meester?
496
00:46:30,579 --> 00:46:31,831
Ik ben hier.
497
00:46:44,552 --> 00:46:46,020
Meester...